第 6 章・中亞・中國・約前 1 世紀-西元 3 世紀

佛教經由中亞、絲綢之路及海上交通傳入中國

佛教不是在某一天「傳入」中國,而是透過商旅、移民與僧人,經陸路與海路逐步進入。傳統故事與史料證據需要分開看。

陸上絲綢之路與中亞佛教中心

有多種可靠史料支持

年代範圍:約前 1 世紀-西元 8 世紀

貴霜、安息、粟特、于闐、龜茲等地是佛教東傳的中繼站。早期來華譯經者多冠以國名為姓:安(安息)、支(月氏)、康(康居)、竺(天竺)。

沿塔里木盆地南北道的寺院與石窟(如克孜爾)顯示中亞本地化的佛教藝術。

重要人物:安世高、支婁迦讖

地點:犍陀羅、于闐、龜茲、敦煌

海上交通

目前資料不足,仍需進一步研究

年代範圍:約 2 世紀起

交州(今越南北部)與廣州是海路門戶;三國時康僧會自交趾到建業傳法。法顯、義淨等亦經海路往返。

海路傳入的早期細節資料較少,需要更多研究。

重要人物:康僧會、法顯、義淨

地點:交州、廣州

傳統故事與歷史證據

年代或細節存在學術爭議

年代範圍:東漢

「漢明帝夜夢金人、遣使求法、白馬馱經建白馬寺」見於《四十二章經序》《牟子理惑論》等,成書時間與真實性有爭議。

較可靠的早期史料包括:《三國志》注引《魏略》載前 2 年大月氏使者口授浮屠經;《後漢書》載 65 年楚王劉英「尚浮屠之仁祠」;桓帝於宮中祭祀黃老與浮屠。

重要人物:漢明帝、楚王劉英、漢桓帝

地點:洛陽、彭城

本章時間軸與重要事件